Translation of "informazioni indicate" in English


How to use "informazioni indicate" in sentences:

Per ciascun file vengono fornite le informazioni indicate di seguito:
For each file, the following information is provided:
Le informazioni indicate in questo sito sono fornite a scopo meramente informativo.
All information and materials contained on this Site are for informational purposes only.
Anche se abbiamo indicato il tipo di licenza, si prega di assicurarsi di verificare leggendo le informazioni indicate nella zona di dettagli di ogni tipo di font onde evitare qualsiasi tipo di incomprensione.
Although we have indicated the license type, please make sure to double check it by reading the information shown in the details area of each font to avoid any confusion.
L’utente si impegna a garantire che le informazioni indicate nel modulo di registrazione siano complete e veritiere.
Users undertake that the information they provide on the form will be complete and accurate.
L’autorità competente può riconoscere errori palesi solo se possono essere individuati agevolmente durante un controllo amministrativo delle informazioni indicate nei documenti di cui al primo comma.
The competent authority may recognise obvious errors only if they can be straightforwardly identified at a clerical check of the information given in the documents referred to in the first subparagraph.
14.4. Il cliente non può fare il reclamo sulle informazioni indicate sul sito internet di Agenzia che non ha visto precedentemente o su tutte le informazioni di cui è stato informato dagli addetti dell'Agenzia.
The client is not entitled to complain about information advertised on the the Agency website that went unnoticed by the client, or about any facts that he was warned about by the the Agency staff.
Per garantire che le informazioni indicate siano comparabili ed equivalenti, i criteri di rilevazione e valutazione dovrebbero includere la presunzione di continuità aziendale, la prudenza e il criterio della competenza.
To ensure the disclosure of comparable and equivalent information, recognition and measurement principles should include the going concern, the prudence, and the accrual bases.
Per essere considerate ricevibili, le relazioni di attuazione annuali di cui ai paragrafi da 1 a 4 devono contenere tutte le informazioni indicate negli stessi paragrafi e nelle norme specifiche di ciascun fondo.
In order to be deemed admissible, the annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 5 shall contain all the information required in those paragraphs and in the Fund-specific rules.
Potremmo raccogliere le informazioni indicate sopra nelle seguenti circostanze, che fungono da esempio:
For example, we may collect the above information in the following circumstances:
Le informazioni indicate sul sito non rappresentano un'offerta da parte di Furla.
The information displayed on our site does not represent an offer by Furla.
Informazioni raccolte, elaborate o trasmesse: vengono raccolte le informazioni indicate di seguito.
Information Collected, Processed, or Transmitted: The following information will be collected.
L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l’elenco deve essere sottoposto a riesame periodico, almeno trimestralmente, prendendo in considerazione almeno le fonti di informazioni indicate in tale articolo.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
La parte inferiore di questi occhiali è più chiara, e pertanto facilita un miglior riconoscimento dei segnali e delle informazioni indicate sul cruscotto.
The bottom edge of these spectacles is lighter and thus facilitates better recognition of items and information displayed on the dashboard.
Gli atti delegati specificano, se del caso, le modalità di apposizione dell’etichetta e della scheda o delle informazioni indicate sull’etichetta o nella scheda o della loro fornitura al potenziale utilizzatore finale.
Delegated acts shall, where appropriate, specify the way in which the label or the fiche or the information specified on the label or in the fiche shall be displayed or provided to the potential end-user.
Le informazioni indicate dall'Utente sul sito possono essere revisionate e modificate nella sezione “Menù Principale -> Profilo”.
Information indicated by the User at the Site can be reviewed and edited in the section «Main Menu — Profile.
Informazioni raccolte, elaborate o trasmesse: nel computer vengono archiviate le informazioni indicate di seguito.
Information Collected, Processed, or Transmitted: The following information will be stored in your computer.
L’utilizzo continuativo del Sito Web implica il consenso alle modalità di trattamento delle informazioni indicate nell’Informativa sulla privacy.
Your ongoing use of the Websites signifies your consent to the information practices disclosed in our Privacy Policy.
Inoltre gli inviti di cui al paragrafo 1 del presente articolo comprendono le informazioni indicate nell’allegato IX. Articolo 55
In addition, the invitations referred to in paragraph 1 of this Article shall include the information set out in Annex XIII.
In caso di arrivo oltre gli orari di apertura della reception, potrete usufruire del check-in automatico utilizzando le informazioni indicate nella conferma della prenotazione.
If you arrive outside reception opening hours, you can use the check-in machine using the information on your booking confirmation.
Tutte le informazioni indicate sul sito sono garantite per rimanere riservate.
All information indicated on the site is guaranteed to remain confidential.
Responsabilità dell’utente – L’utente è sempre tenuto a verificare le informazioni indicate nel Sito con l’ausilio di autorità indipendenti prima di intraprendere azioni in base a esse o di farvi affidamento.
Your responsibility – You should always verify any information set forth on the Site with independent authorities before acting or relying on it.
È importante effettuare tutti i pagamenti tramite bonifico bancario utilizzando le stesse informazioni indicate nelle istruzioni.
It's important that you make all bank transfer payments using the exact information listed on the instructions.
Oltre alle informazioni indicate nelle Norme sulla privacy di Google, potremmo anche raccogliere le seguenti:
In addition to the information listed in the Google Privacy Policy we may also collect the following:
Non tutte le informazioni indicate sono necessariamente richieste per ogni caso.
Not all the points included will apply to every case.
1. I bandi e gli avvisi di cui all'articolo 69 contengono le informazioni indicate nell'allegato VII D, in base ai modelli di formulari adottati dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 77, paragrafo 2.
The notice referred to in the second indent of Article 60(4), the format of which shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2), shall contain the following information:
Se le informazioni indicate non ti hanno aiutato, puoi cercare altre soluzioni sul nostro Forum di Google Maps.
If the things above didn't help, you can look for other solutions on our Google Maps Product Forum.
3.1 Ad ogni accesso al nostro sito acquisiamo le informazioni indicate al punto 1.2.
The information thereby obtained is used to improve our services and to expedite your access to the website.
Le date di inizio e fine stagione e le informazioni indicate su Val Gardena Ski Map possono non essere aggiornate, in quanto variano in base allo stato di innevamento delle piste da sci, e altri fattori esterni.
The start and end dates of the season and the information indicated on Val Gardena Ski Map may not be updated, as they vary according to the snow conditions of the ski slopes, and other external factors.
4.17 I Governi Contraenti sono tenuti a comunicare le informazioni indicate ai paragrafi 4.14, 4.15 e 4.16 anche agli altri Governi Contraenti che ne fanno richiesta.
4.17 Contracting Governments should also make the information indicated in paragraphs 4.14 to 4.16 available to other Contracting Governments on request.
Le informazioni indicate non rappresentano offerte vincolanti, consigli o istruzioni per l’uso dei prodotti e dei servizi.
The information posted here must not be understood as constituting binding offers, advice or instructions for the use of the products and services.
Oltre alle informazioni indicate nelle Norme sulla privacy di Google, potremmo raccogliere le seguenti informazioni:
In addition to the information listed in the Google Privacy Policy, we may also collect the following:
Per l’identificazione delle sostanze PBT e vPvB nel fascicolo di registrazione, il dichiarante tiene conto delle informazioni indicate nell’allegato I e nella parte 3 del presente allegato.
For the identification of PBT and vPvB substances in the registration dossier, the registrant shall consider the information as described in Annex I and in Section 3 of this Annex.
Confronta le informazioni indicate con le informazioni sul sistema del dispositivo per assicurarti che il dispositivo in uso soddisfi i requisiti minimi necessari per riprodurre il gioco.
Compare this information against the system information for your device to see if your device meets the minimum requirements to play the game.
L’avviso di concorso contiene le informazioni indicate nell’allegato XIX e l’avviso sui risultati di un concorso contiene le informazioni indicate nell’allegato XX, nel formato stabilito per i modelli di formulari.
The call for competition shall include the information set out in Annex XIX and the notice of the results of a design contest shall include the information set out in Annex XX in the format of standard forms.
Si prega di notare che le informazioni indicate in questa pagina sono destinate unicamente agli intermediari finanziari domiciliati nella giurisdizione selezionata e non sono intese per intermediari finanziari domiciliati al di fuori di tale paese.
Please note that the information provided in this page is for Financial Intermediaries domiciled in the selected jurisdiction only and not intended for Financial Intermediaries domiciled outside of this country.
Le informazioni indicate nella notifica di stato saranno utili per decidere come correggere il problema.
It will be useful to use the information in the status notification to decide how to fix the problem.
Se hai domande o vuoi maggiori informazioni sulla spedizione ad un indirizzo al di fuori degli Stati Uniti, contattaci utilizzando le informazioni indicate nella sezione “Come contattarci” seguente.
If you have any questions or require additional information about shipping to addresses outside the U.S. please contact us using the information in the “How to Contact Us” section, below.
c) si conformi alle norme di aggiornamento delle informazioni, indicate in un modo ampiamente riconosciuto e utilizzato dalle imprese del settore;
3) complies with rules regarding the updating of the information, specified in a manner widely recognised and used by industry,
Il Membro notifica un tale contenuto rispettando le informazioni indicate nel presente articolo attraverso l'invio di una mail all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected]; o per posta all'indirizzo postale seguente:
The Member shall report such content by complying with the information referred to in this article by sending an email to the following address: [email protected] or by post to the following mailing address:
Nella preparazione del proprio stato di previsione, la Commissione utilizza le informazioni indicate all'articolo 32.
In preparing its own estimates the Commission shall use the information referred to in Article 32.
Inoltre gli inviti di cui al paragrafo 1 del presente articolo comprendono le informazioni indicate nell’allegato IX.
In addition, the invitations referred to in paragraph 1 of this Article shall include the information set out in Annex IX.
Oltre ai dati personali dell'attore e del convenuto, il modulo per le controversie di modesta entità dovrà contenere le informazioni indicate di seguito.
In addition to particulars of the plaintiff and the defendant, the following information is to be given on the small claims form:
L'identificazione dei paesi terzi non cooperanti è basata sull'esame di tutte le informazioni indicate all'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento INN.
The identification of non-cooperating third countries shall be based on the review of all information as set out under Article 31(2) of the IUU Regulation.
Infine dovrai verificare nuovamente le informazioni indicate e pagare il costo dell'annuncio.
In the final step you can review your information one last time and pay the ad fee.
* Non tutti i veicoli sono in grado di mostrare le informazioni indicate sopra.
*Not all vehicles are equipped to display the above information.
Noi usiamo i cookie solo per raccogliere le informazioni indicate nella presente direttiva e non utilizziamo i cookie per raccogliere dati di identificazione personale su di voi senza il vostro consenso.
We only use cookies to gather the information indicated in this policy and do not use cookies to gather personal identifying information about you without your consent.
Le informazioni indicate dall'Utente sul sito possono essere revisionate e modificate nella sezione “Menù Principale -> Profilo” oppure puoi contattarci tramite [email protected].
Information indicated by the User at the Site can be reviewed and edited in the section «Main Menu — Profile or you may contact us at [email protected].
1.727313041687s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?